Luke 12:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd gidh bé shéanfus mise a bhfiadhnuise aingeal De.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht an té shéanfas mise i bhfiadhnaise na ndaoine, séanfar eisean i bhfiadhnaise aingeal Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach an té a shéanas mé os comhair daoine séanfar é os comhair aingeal Dé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach an té a shéanfaidh mise i láthair daoine, séanfar eisean i láthair aingeal Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach an té a shéanfaidh mise i láthair daoine, séanfar eisean i láthair aingil Dé.