Luke 13:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt duine áirighe ris, A Thighearna, an beag do shlánuighthear? Agus a dubhairt seision ríu,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt duine leis, A Thighearna, an amhlaidh nach slánuighthear acht beagán?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí duine ann a dʼfhiafraigh de, “A Thiarna, an beag é an méid daoine a shlánófar?” Agus is é a dúirt sé leo,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt duine éigin leis: «A Thiarna, an ea nach mbíonn slánaithe ach an beagán?» Dúirt sé leo:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt duine éigin leis: “A Thiarna, an ea nach mbíonn slánaithe ach an beagán?” Dúirt sé leo: