Luke 14:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír gidh bé áduigheas é féin ísleóchthar é; agus gidh bé ísligheas é féin, áirdeóchthar é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir an té árduigheas é féin, ísleochar é; agus an té ísligheas é féin, árdóchar é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar ísleofar an té a ardaíos é féin, agus ardófar an té a íslíos é féin.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir gach aon duine a ardaíonn é féin, ísleofar é, agus an té a íslíonn é féin, ardófar é.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir gach aon duine a ardaíonn é féin, ísleofar é, agus an té a íslíonn é féin, ardófar é.”