Luke 14:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a dubhairt seision rís, Do rinne duine áirighe suipéir mhór, agus do ghoir sé mórán:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht adubhairt seisean leis, Thug duine féasta mór; agus thug sé cuireadh do mhórán;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach is é a dúirt sé leis, “Bhí fleá mhór ag fear aon uair amháin, agus thug sé cuirí do mhórán daoine;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé leis: «Bhí fear ann agus dinnéar mór aige á thabhairt, agus thug sé cuireadh dá lán.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt sé leis: “Bhí fear ann agus dinnéar mór aige dá thabhairt, agus thug sé cuireadh dá lán.