Luke 14:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus, féuch do bhí duine áirighe a nioropuis ná fhiadhnuisi.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus féach, do bhí duine ’n‐a láthair agus an íorpais air.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bʼshiúd an fear os a chomhair a raibh an íorpais air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus bhí, os a chomhair amach, fear a raibh íorpais air.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus bhí, os a chomhair amach, fear a raibh íorpais air.