Luke 14:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do thochdadarsan. Agus ar mbreith ar a nóglach dhósan, do leighis sé é, agus do leig sé úadh é;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht d’fhanadar‐san ’n‐a dtost. Agus do rug sé air, agus do leigheas sé é, agus do chuir sé ar a bhealach é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach dʼfhanadarsan ina dtost. Ghlac sé ansin é gur leigheas sé é, agus gur lig sé chun bealaigh é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach d' fhan siad ina dtost. Thóg sé é agus leigheas é agus scaoil uaidh é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach dʼfhan siad ina dtost. Thóg sé é agus leigheas é agus scaoil uaidh é.