Luke 15:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tangadar na Puibliocáin uile agus na peacthaigh chuige déisdeachd ris:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí na poibleacáin agus na peacaigh uile ag teacht chuige ag éisteacht leis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhíodh na bailitheoirí cánacha agus na peacaigh uile ag teacht chuige le bheith ag éisteacht leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Na poibleacánaigh agus na peacaigh, bhí siad uile ag teacht ina ghar chun bheith ag éisteacht leis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Na poibleacánaigh agus na peacaigh, bhí siad uile ag teacht ina ghar chun a bheith ag éisteacht leis.