Luke 15:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sé fós, Do bhádar días mac ag duine aáirghe:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt sé, Do bhí fear ann agus bhí beirt mhac aige:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ar seisean leo, “Bhí fear ann aon uair amháin a raibh beirt mhac aige;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé freisin: «Bhí fear ann a raibh beirt mhac aige.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt sé freisin: “Bhí fear ann a raibh beirt mhac aige.