Luke 15:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tuguidh libh agus marbhuidh, an láogh bíadhta; agus caitheam biadh, agus bíom go súgach:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus beiridh libh an laogh biadhta, agus marbhuighidh é, agus bímís ag ithe, agus ag déanamh suilt:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus tugaigí amach an lao biata agus maraígí é, agus bímis go súgach, agus déanaimis gairdeas;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus tugaigí libh an lao biata agus maraígí é, agus bímis ag ithe agus ag aoibhneas;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus tugaigí libh an lao biata agus maraígí é, agus bímis ag ithe agus ag aoibhneas;