Luke 15:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar na fagháil do, cuiridh sé go luathgháireach, í ar a ghnáillibh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair do‐gheibh sé í, tógann sé ar a ghuailnibh í, agus luthgháir air.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a fhaigheann sé í, tógann sé ar a dhá ghualainn í agus lúcháir air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus nuair a fhaigheann, buaileann ar a ghuaillí í go háthasach,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus nuair a fhaigheann, buaileann ar a ghuaillí í go háthasach,