Luke 16:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus muna frioth ionnruic sibh a gcuid duine eile, cia bhearadh dhaóibh an ní is libh féin?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus muna rabhabhar dílis i gcuid duine eile, cia bhéarfas daoibh an nidh is libh féin?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus mura raibh tú iontaofa i gcuid na comharsan, cé a thabharfas do chuid féin duit?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus mura raibh sibh iontaofa faoin rud a bhí ar iasacht agaibh, cé thabharfaidh daoibh an rud is libh de sheilbh dhílis?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus mura raibh sibh iontaofa faoin rud a bhí ar iasacht agaibh, cé a thabharfaidh daoibh an rud is libh de sheilbh dhílis?