Luke 16:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd do bhí duine bochd áirgighe ann, dar Lás, do bhí na luidhe agá gheatasan, lán do chréachduibh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do bhí bochtán darbh ainm Lasár sínte ’n‐a luighe le h‐ais a dhorais, é lán de chneadhachaibh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí ina luí ina gheata duine bocht a raibh Lasarus mar ainm air, agus a chorp lán cneácha,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus bhíodh duine bocht darbh ainm Lazaras ina luí le hais a gheata agus screamh othras air

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus bhíodh duine bocht darbh ainm Lazaras ina luí le hais a gheata agus screamh othras air