Luke 16:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A deir Abraham ris, Atáid Maóisi agus na fáighe aca; éisdeadh síad riusan.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht adubhairt Abracham, Atá Maois agus na fáidhe aca; éistidís leo‐san.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach is é a dúirt Abracham, ‘Tá Maois agus na fáithe acu; agus éistidís leo siúd.’

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Abrahám: 'Tá Maois acu agus na fáithe; éistidís leo sin.'

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt Abrahám: ‘Tá Maois acu agus na fáithe; éistidís leo sin.’