Luke 17:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tráth do chuáidh sé a sdeach go baile áirighe, tárladar deithneabhar fir lóbhar air, do sheas a bhfad úadh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ag dul isteach i mbaile beag áirithe dhó, do casadh air deichneabhar do bhí ’n‐a lobharaibh, agus do stadadar i bhfad uaidh:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Casadh deichniúr lobhar air agus é ag dul isteach i mbaile beag,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus le linn dó bheith ag dul isteach i mbaile áirithe, tháinig faoina dhéin deichniúr lobhar. Stad siad tamall uaidh,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus le linn dó a bheith ag dul isteach i mbaile áirithe, tháinig faoina dhéin deichniúr lobhar. Stad siad tamall uaidh,