Luke 17:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus mar do tharla a laéthibh Náoi, is mar sin fós bhiás a laéthibh Mhic an duine.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus fá mar tharla i n‐aimsir Naoi, mar sin is eadh bhéas i n‐aimsir Mhic an Duine.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar a bhí sé i laethanta Naoi, is amhlaidh a bheidh i laethanta Mhac an duine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus amhail mar a bhí i laethanta Naoi, is amhlaidh sin freisin a bheidh i laethanta Mhac an Duine;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus amhail mar a bhí i laethanta Naoi, is amhlaidh sin freisin a bheidh i laethanta Mhac an Duine;