Luke 17:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd an lá ann a ndeachaidh Lot amach as Sodom do fearadh teine agus ruibh ó neamh, agus do sgrios sé iúd uile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht an lá ’n‐ar imthigh Loth amach as Sodom, do thuit cioth teineadh agus ruibhe ó neamh anuas, gur scrios sé iad go léir.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach an lá a dʼfhág Lot Sodóm, is ea a thit an cith tine agus ruibhe anuas ó neamh a scrios an uile dhuine acu—

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach an lá ar imigh Lót amach as Sodom, fearadh tine agus ruibh ó Dhia as an spéir gur thug an bás dóibh uile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach an lá ar imigh Lót amach as Sodam, fearadh tine agus ruibh ó Dhia as an spéir gur thug an bás dóibh uile.