Luke 17:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is da réir so bhias ar an lá ann a bhfoillseochthar Mac an duine.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Mar sin is eadh bhéas, an lá ’n‐a bhfoillseochar Mac an Duine.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

is amhlaidh a bheidh an lá a nochtfar Mac an duine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sa chaoi chéanna a bheidh, an lá a bhfuil Mac an Duine le foilsiú.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Sa chaoi chéanna a bheidh, an lá a bhfuil Mac an Duine le foilsiú.