Luke 18:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt seision, Do choimhéid mé na neithesi uile óm óige.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt seisean, Do chóimhlíonas na neithe sin uile óm’ óige.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼfhreagair sé, “Tá siad seo uile á gcoimeád agam anuas ó mʼóige.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt seisean: «Choimeád mé iad sin uile ó m' óige.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt seisean: “Choimeád mé iad sin uile ó mʼóige.”