Luke 18:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Nach nglacfa sé mórán ní sa mhó ann sa naimsirso, agus an bheatha mharthanach an sa tsáoghal atá ag teachd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ar son ríoghachta Dé, nach bhfaghaidh i bhfad níos mó san aois seo, agus sa tsaoghal atá le teacht an bheatha shíorraidhe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

nach bhfaighidh mórán níos mó ar an saol seo, agus an bheatha shíoraí sa saol atá le teacht.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

nach bhfaighidh mórán uair níos mó san aimsir seo, agus an bheatha shíoraí sa saol atá le teacht.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

nach bhfaighidh mórán níos mó san aimsir seo, agus an bheatha shíoraí sa saol atá le teacht.”