Luke 18:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan do chúaluidh sé an slúagh ag gabháil thairis, dfiafruidh sé créd é so.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus nuair d’airigh sé an sluagh ag gabháil thairis, d’fhiafruigh sé créad ba bhun leis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus nuair a chuala sé gleo an tslua ag dul thairis, dʼfhiafraigh sé cad é a bhí ar cois.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chuala sé an slua ag gabháil thairis, d' fhiafraigh sé cad é a bhí ar bun.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nuair a chuala sé an slua ag gabháil thairis, dʼfhiafraigh sé cad é a bhí ar bun.