Luke 18:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dinniseadar dhó, gur ab é Iósa Nasardha do bhí gabháil thairis.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’inniseadar dó gurbh é Íosa Nasardha do bhí ag gabháil thairis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Insíodh dó, “Is é Íosa as Nasair atá ag dul thart.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúradh leis: «Tá Íosa an Nazórach ag dul thar bráid.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúradh leis: “Tá Íosa an Nazórach ag dul thar bráid.”