Luke 18:38 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do éigh seision ag rádh, A Iósa, a mhic Daibhi dénna trócaire oram.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do liúigh sé, g‐á rádh, A Íosa, a Mhic Dháibhi, déan trócaire orm.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ghlaoigh sé, “A Íosa, a Mhic Dháibhí, déan trócaire orm.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus d' éigh sé amach: «A Íosa, a mhic Dháiví, bíodh trua agat dom!»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus mʼéigh sé amach: “A Íosa, a mhac Dháiví, bíodh trua agat dom!”