Luke 18:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt an Tighearna, Eisdidh créd a deir breitheamh na héagcora.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt an Tighearna, Éistidh le briathraibh breitheamhan na h‐éagcóra.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dúirt an Tiarna, “Éistigí leis an méid seo a deir an breitheamh éagórach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus dúirt an Tiarna: «Éistigí leis an mbreitheamh éagórach, a ndeir sé!

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus dúirt an Tiarna: “Éistigí leis an mbreitheamh éagórach, a ndeir sé!