Luke 19:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar ndol a sdeach go Iérico Diosa do ghabh sé thríthe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuaidh sé isteach i nIerichó, agus do bhí sé ag dul tríd an gcathair.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tháinig sé isteach go hIericó agus bhí sé ar a bhealach tríd.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ar theacht isteach in Ireachó dó, bhí sé ag gabháil tríd.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ar theacht isteach in Ireachó dó, bhí sé ag gabháil tríd.