Luke 19:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír tháinic Mac an duine diárruidh agus do shlánughadh an ní do chúaidh a mugha.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir tháinig Mac an Duine chum a raibh caillte do chuardach agus do shlánú.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar tá Mac an duine tar éis teacht lena bhfuil caillte a chuardach agus a chaomhnú.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

óir tháinig Mac an Duine chun an rud a bhí caillte a lorg agus a shlánú.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

óir tháinig Mac an Duine chun an rud a bhí caillte a lorg agus a shlánú.”