Luke 19:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus, féuch, do bhí duine áirighe ann dár bhainm Sachéus, do bhi na úachdarán air na publiocáin, agus do bhí sé saidhbhir.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus féach, do bhí fear ann darbh ainm Sacchéus; agus do bhí sé ’n‐a cheann‐phoibleacán, agus do bhí sé saidhbhir.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí fear ann a raibh Sacéus mar ainm air; bhí sé ina ardbhailitheoir cánacha, agus é saibhir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus fear darbh ainm Zacháias a bhí ina cheannphoibleacánach agus é saibhir,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus fear darbh ainm Zacháias a bhí ina cheannphoibleacánach agus é saibhir,