Luke 19:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

(Agus a dubhradarsan ris, A thighearna, atáid deich bpiosa aige.)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhradar‐san leis, A thighearna, atá deich bpúint aige.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

(Agus dúirt siad leis, ‘A Thiarna, nach bhfuil deich bpunt aige cheana?’)

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

' Ach, a thiarna,' ar siad sin leis, ' tá deich míoná aigesean.'

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

‘Ach, a Thiarna,’ ar siad sin leis, ‘tá deich míoná aige-sean.’