Luke 19:34 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhradarsan, Tré go bhfuil féidhim ad an Tighearna air.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhradar‐san, Teastuigheann sé ó’n Tighearna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dúirt siadsan, “Tá gnó ag an Tiarna leis.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt siad: «Mar go bhfuil gá ag an Tiarna leis,»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt siad: “Mar go bhfuil gá ag an Tiarna leis,”