Luke 19:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ag imtheachd dósan, do leathnuigheadar a néadhuighe ar a tslighe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ag gluaiseacht dó, do leathadar a mbrait ar an tslighe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chaith siad a bhfallaingeacha thar chlocha an bhóthair de réir mar a bhí sé ag imeacht ar aghaidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ag gluaiseacht dó, bhí siad ag leathadh a mbrat ar an mbóthar.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ag gluaiseacht dó, bhí siad ag leathadh a mbrat ar an mbóthar.