Luke 19:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ag deifriúghadh dhósan, do thuirrling sé, agus do ghabh sé chuige é go luáthgháireach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhrostuigh seisean anuas, agus do chuir sé fáilte roimhe go h‐áthasach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tháinig sé anuas faoi dheifir mar sin agus áthas air le fáilte a fhearadh roimhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tháinig sé anuas go deifreach agus chuir fáilte roimhe go háthasach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus tháinig sé anuas go deifreach agus chuir fáilte roimhe go háthasach.