Luke 2:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tráth do chonncadar sin, do aithriseadar an ní a dubhradh riú a dtimcheall an leinibhsin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ar n‐a fheiesin sin dóibh, d’inniseadar a ndubhradh dhóibh i dtaobh an leinbh sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a chonaic siad é dʼinis siad ar foilsíodh dóibh i dtaobh an linbh sin;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ar a fheiceáil dóibh, d' inis siad an ní a dúradh leo mar gheall ar an leanbh seo.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ar a fheiceáil dóibh, dʼinis siad an ní a dúradh leo mar gheall ar an leanbh seo.