Luke 2:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus na huile dháoine da gcúalidh so do ghabh iongantus íad fá na neitheibh a dubhradar na háodhairidhe ríu.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus gach a gcuala é do bhí iongnadh ortha fá na neithibh d’innis na h‐aodhairí dhóibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus níl duine dár chuala nach raibh iontas air faoi ar inis na haoirí dóibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus cách a chuala, b' ionadh leo na nithe a dúirt na haoirí leo.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus cách a chuala, bʼionadh leo na nithe a dúirt na haoirí leo.