Luke 2:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chúadar eile dhá meas, gach áon fá leith dhá chathruigh féin,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuadar uile chum go n‐áirmhfidhe iad, gach aoinneach ’n‐a chathair féin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chuadar uile go léir le bheith cláraithe, an uile dhuine ag tarraingt ar a chathair féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus chuaigh cách chun a gcláraithe, gach aon duine go dtí a chathair féin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus chuaigh cách chun a gcláraithe, gach aon duine go dtí a chathair féin.