Luke 2:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch do ullmhuigh tú a bhfíadhnuisi na nuile phobal.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’ullamhuighis i bhfiadhnaise na gcinidheach uile;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

an slánú a réamhullmhaigh tú os comhair na gciníocha uile,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

atá ullamh agat faoi chomhair na bpobal uile:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

atá ullamh agat faoi chomhair na bpobal uile: