Luke 2:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do ghabh iongantus Ióseph agus a mháthairsion fá na neithibh a dubhhradh na thimcheall.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí a athair agus a mháthair ag déanamh ionganta de na neithibh adubhradh ’n‐a thaobh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bʼiontach lena athair agus lena mháthair an méid sin a dúradh faoi:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus bhí a athair agus a mhathair ag déanamh ionadh de na nithe a dúradh mar gheall air.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus bhí a athair agus a mháthair ag déanamh ionaidh de na nithe a dúradh mar gheall air.