Luke 2:41 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do ghnáthuigheagh a athair agus a mháthair dul gach a blíadhna go Híarusaléim a sollamuin na cásg.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do théigheadh a athair agus a mháthair suas go h‐Iarúsalem gach bliadhain le linn féile na Cásca.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois bhí sé ina ghnás ag a thuismitheoirí dul suas go hIarúsailéim gach uile bhliain in am fhéile na Cásca.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Théadh a thuismitheoirí gach bliain go hIarúsailéim i gcoir féile na Cásca.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Théadh a thuismitheoirí gach bliain go hIarúsailéim i gcomhair fhéile na Cásca.