Luke 2:42 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar mbeith dhá bhliadhan déug dho, do chuadar suas go Híarusaléim, do réir ghnáthuighthe na sollamna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair do bhí sé dhá bhliadhain déag d’aois, do chuadar suas mar ba ghnáthach, aimsir na féile;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a bhí sé ina dhá bhliain déag, chuaigh siad suas de réir an nóis;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus nuair a bhí sé dhá bhliain déag, chuaigh siad suas de réir ghnás na féile;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus nuair a bhí sé dhá bhliain déag, chuaigh siad suas de réir ghnás na féile;