Luke 2:45 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan nach bhfúaradar é, do fhilleadar arís go Híarusaléim, dhá iarruigh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus nuair nach bhfuaradar é d’fhilleadar go h‐Iarúsalem, g‐á lorg.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus nuair a theip orthu a fháil, dʼfhill siad go hIarúsailéim ar a thuairisc.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus nuair nach bhfuair siad é, chuaigh siad ar ais go Iarúsailéim á lorg.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus nuair nach bhfuair siad é, chuaigh siad ar ais go hIarúsailéim dá lorg.