Luke 2:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agns tárla, ar mbeith dhóibh ann sin, go dtangadar laéthe a hionbhuidhsean.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tharla, le linn dóibh bheith annsin, go dtáinig am a seolta.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a bhí siad ansin, tháinig a haimsir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tharla, le linn dóibh bheith ann, gur tháinig a hionú,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus tharla, le linn dóibh a bheith ann, gur tháinig a hionú,