Luke 20:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd tug seisean a meabhail dá aire, agus a dubhairt sé riú, Créd fá gcurtháoi cathughadh oram?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht d’aithin sé a gcealg, agus adubhairt sé leo, Taisbeánaidh pinginn dom.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach dʼaithin sé a gcleasaíocht, agus dúirt sé leo,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach thuig sé a gceilg agus dúirt leo:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach thuig sé a gceilg agus dúirt leo: