Luke 20:34 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ag freagra a dubhairt Iósa ríu, Pósaid clann an tsáoghailsi mná, agus do bheirthear dfearuibh íad:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt Íosa leo, Pósann clann an tsaoghail seo, agus do‐bheirtear le pósadh iad:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus arsa Íosa leo, “Bíonn clann an tsaoil seo á bpósadh agus cleamhnais á ndéanamh dóibh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Íosa leo: «Gabhann clann an tsaoil seo fear céile nó bean chéile,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt Íosa leo: “Gabhann clann an tsaoil seo fear céile nó bean chéile,