Luke 20:38 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní hé Día na marbh é, achd na mbéo: óir atáid síad uile na mbeathaigh dhósan.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ní h‐é Dia na marbh é, acht Dia na mbeo: óir is beo dhó‐san iad uile.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is é a thiocfas as sin nach é Dia na marbh é, ach Dia na mbeo; mar is beo dó cách.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní hé Dia na marbh é, ach na mbeo; óir is dó is beo cách.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní hé Dia na marbh é, ach Dia na mbeo; óir is dó is beo cách.”