Luke 20:39 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar bhfreagra do dhruing do na sgríobuidhibh a dubhradar, A Mhaighisdir, is maith a dubhairt tú sin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhreagair cuid de na scríobhaidhthibh, agus adubhradar, Is maith adubhrais é, a Mháighistir.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼfhreagair cuid de na scríobhaithe, “A Oide, is maith a labhair tú.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt cuid de na scríobhaithe á fhreagairt: «A Mháistir, is maith a dúirt tú é!»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt cuid de na scríobhaithe dá fhreagairt: “A Mháistir, is maith a dúirt tú é!”