Luke 20:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Baisdeadh Eóin, ann ó neamh do bhi se, nó ó dháoinibh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus tabhraidh freaghra orm: Baisteadh Eoin, arbh ó neamh é nó ó dhaoinibh?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

cé acu ó neamh nó ó dhaoine é baiste Eoin?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An ó neamh nó ó dhaoine a tháinig baisteadh Eoin?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An ó neamh nó ó dhaoine a tháinig baisteadh Eoin?”