Luke 20:45 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a néisdeachd an phobuil nile a dubhairt sé ré na dheisciobluibh féin,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus adubhairt sé le n‐a dheisceablaibh, agus na daoine go léir ag éisteacht,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dúirt sé lena dheisceabail in éisteacht na ndaoine go léir,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus i gcomhchlos don phobal uile dúirt sé lena dheisceabail:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus i gcomh-chlos don phobal uile dúirt sé lena dheisceabail: