Luke 21:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ag féuchain dó, do chunnairc sé na dáoine saidhbhre ag cur a dtiodhreadh a náit coimhéuda an chisde.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ag féachain dó, do chonnaic sé na daoine saidhbhre agus iad ag cur a dtabhastas isteach sa gciste.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Thóg sé a shúile ansin go bhfaca sé na daoine saibhre ag cur a mbronntanas sa chiste;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ag breathnú suas dó, chonaic sé na daoine saibhre ag cur a n-ofrálacha isteach sa chiste.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ag breathnú suas dó, chonaic sé na daoine saibhre ag cur a n-ofrálacha isteach sa chiste.