Luke 21:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dubhairt sé ríu an tansin, Eireochaidh cineadh a naghuidh cinidh, agus rioghachd a naghaidh rioghachda:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin adubhairt sé leo, Éireochaidh cineadh i n‐aghaidh cinidh, agus ríoghacht i n‐aghaidh ríoghachta:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is é a dúirt sé leo ansin, “Éireoidh cine in éadan cine, agus ríocht in aghaidh ríochta;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé leo ansin: «Éireoidh náisiún in aghaidh náisiúin agus ríocht in aghaidh ríochta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt sé leo ansin: “Éireoidh náisiún in aghaidh náisiúin agus ríocht in aghaidh ríochta.