Luke 21:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ann sin do chifid Mac an duine ag teachd a néull maille lé cumhachda agus lé glóir mhóir.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus annsin do‐chífid Mac an Duine ag teacht i scamall le cumhacht agus le glóir mhóir.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is ansin a fheicfear Mac an duine ag teacht i néalta neimhe faoi chumhacht agus faoi iomad glóire.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ansin feicfear Mac an Duine ag teacht sa scamall le cumhacht agus iomad glóire.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ansin feicfear Mac an Duine ag teacht sa scamall le cumhacht agus iomad glóire.