Luke 21:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sé an chosamhlachdsa ríu; Féachaigh an crann fige, agus na huile chrann;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do labhair sé samhlaoid leo: Féachaidh an crann fige, agus na crainn go léir:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼinis sé fáithscéal dóibh: “Amharcaigí ar an gcrann fige agus ar chrainn uile na coille;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus labhair sé parabal leo: «Féachaigí an crann fígí agus na crainn eile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus labhair sé parabal leo: “Féachaigí an crann figí agus na crainn eile.