Luke 21:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir tiocfa sé mar dhul ar na huile dháoine dá náitrigheann ar úachdar na talmhan uile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir is ar an gcuma sin thiocfas sé ar na daoinibh go léir chómhnuigheas ar uachtar an domhain.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar níl duine dá bhfuil ina chónaí ar uachtar an talaimh nach dtiocfaidh sé air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar a bheadh gaiste. Óir is de phreib a thiocfaidh sé ar chách a bheidh ina gcónaí ar aghaidh na talún go léir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar a bheadh gaiste. Óir is de phreab a thiocfaidh sé ar chách a bheidh ina gcónaí ar aghaidh na talún go léir.